Resync By Tom (boblebricoleur69@hotmail.com)
J'ai navigué de par le monde et vu ses merveilles
depuis les Dardanelles jusqu'au montagnes du Pérou
Mais rien de comparable à Londres!
Non, rien de comparable à Londres.
Monsieur Todd?
Tu es jeune. La vie t'as fait des cadeaux.
Tu apprendras.
Il y a un trou dans le monde comme un grande abysse
et la vermine du monde y habite
et sa morale ne vaut pas le crachat d'un cochon
et celà s'apelle Londres.
Au sommet de ce trou sont assis les privilégiés
qui se moquent de la vermine du zoo du dessous
qui transforment la beauté en saleté et avarice, moi aussi j'ai
navigué de par le monde et vu ses merveilles,
car la cruauté des hommes est plus grande que le Pérou
mais rien de comparable à Londres!
Tout va bien Monsieur Todd?
Pardonnez moi, Anthony.
Mon esprit n'est point au repos.
Car dans ses rues jadis familières je sens
des ombres partout.
Des ombres?
Des Fantômes.
Il y avait un barbier et sa femme
et elle était belle...
un stupide barbier et sa femme.
Elle était sa raison et sa vie
et elle était belle
et elle était vertueuse.
Et il était...
...naïf.
Il y avait un autre homme qui voyait qu'elle était belle
Un vautour de la loi
Qui d'un geste de ses serres
fit tomber le barbier de son perchoir!
Et il ne resta qu'à attendre!
Et elle tomba!
Si douce!
Si jeune!
Si perdue
et oh si belle!
La damoiselle, monsieur
A t-elle succombé?
Ah, tout ça c'est produit il y bien longtemps
Je doute que quelqu'un ne le sache.
Je tiens à te remercier, Anthony
Si tu ne m'avais pas secouru
Je serais encore perdu sur les océans
Vous reverrai-je?
Si tu le veux, tu me trouveras
près de Fleet Street à Londres.
Au plaisir de vous revoir.
Il y a un trou dans le monde comme une grande abysse
et c'est rempli de gens qui sont plein de merde!
Et la vermine du monde y réside!
Un client!
Attendez!
Où courez vous?
Vous m'avez fait...
peur! J'ai cru que vous étiez un fantôme!
30 secondes, asseyez vous?
Asseyez vous!
Assis!
Ce que je voulais dire c'est que je n'ai pas eut de client depuis des semaines.
Vous venez pour mes tourtes, monsieur?
Pardonnez mon esprit est dans le brouillard.
Qu'est ce que c'est?
On croirai que la peste est passé par là.
En voyant comment les gens
évitent cette échoppe! Oh non!
Dieu seul sais comme j'essaie, monsieur!
Mais personne n'entre, même pas pour renifler!
Voici, monsieur, voulez vous une pinte de bière?
Je ne peux pas leur en vouloir!
C'est probablement les pires tourtes de Londres.
Je sais pourquoi personne n'en veux!
Je peux le savoir!
C'est moi qui les fait!
Mais bonnes? Non...
Les pires tourtes de Londres
Et je reste polie! Les pires tourtes de Londres!
Si vous en doutez, prenez en une bouchée!
N'est ce pas dégoutant?
Vous en conviendrez!
Ca n'est rien que de la croûte!
Buvez ça, vous en aurez besoin
Les pires tourtes de Londres!
Ca n'est pas étonnant vu le prix de la viande Ce qu'il est
Quand on en a.
Je ne pensais pas voir ce jour.
Les hommes pensent que c'est une gaterie
Trouver de pauvres animaux
Ceux qui meurent dans les rues
Madame Mooney a un magasin de tourtes.
Fait son beurre, mais je remarque quelque chose de bizarre.
Ces derniers temps, tous ses les chats de ses voisins ont disparus.
On doit bien lui concèder!
C'est ce que j'apelle être entreprenante!
Fourrer des minous dans ses tourtes!
Ca ne marcherai pas dans mon échoppe!
Rien que d'y penser, ça vous rend malade!
Et puis les minous ça court très vite
Il ne faut pas le nier. Les temps sont durs, monsieur!
Plus dur que les pires tourtes de Londres.
Que du gras et puis rien d'autre
N'est ce pas révoltant? Tout gras et granuleux?
On dirait que ça mue!
Et ça a un goût de...
Oh tanpis.
Une femme seule
Avec des resources limitées
Et les pires tourtes de Londres!
Ah, monsieur
Les temps sont durs. Les temps sont durs.
Croyez moi mon chou, vous aurez besoin de plus que d'une bière pour faire partir ce goût.
Venez avec moi et je vous donnerai un bon verre de Gin.
N'est pas accueillant?
Et maintenant, asseyez vous, détendez vous.
N'y a t-il pas un apartement au dessus de votre magasin?
Si les temps sont si durs pourquoi ne pas le louer?
Là haut? Euh, personne ne veut s'en approcher.
Les gens pensent que c'est hanté.
Hanté?
Oui.
Qui peut dire s'ils ont tort?
Voyez, il y a quelques années de cela quelque chose est arrivé là haut.
quelque chose de pas très joli
Il y avait un barbier et sa femme.
Et il était si beau...
Un vrai artiste avec un rasoir,
mais ils l'ont exilé à vie.
Et il était si beau...
Barker qu'il s'apellait Benjamin Barker.
Quel était son crime?
Bétise...
Il avait cette femme, vous voyez.
une jolie petite chose,
une petite gourde.
On lui aurait décroché la lune
Pauvre chose! Pauvre chose!
Il y avait ce juge
qui la convoitait comme un fou!
Il lui envoyait des fleurs tous les jours
Mais elle refusait de descendre de sa tour
elle s'y asseyait et pleurait sans s'arrêter
Pauvre idiote!
Ah, mais le pire est à venir!
Pauvre chose!
Donc, Beadle lui rend visite, bien poli
Pauvre chose! Pauvre chose!
Le juge lui dit qu'il est désolé.
Il s'en veut de lui faire subir ce triste sort.
Elle doit venir chez lui ce soir!
Pauvre chose! Pauvre chose!
Biensûr quand elle arrive Pauvre chose! Pauvre chose!
Ils sont tous déguisés pour un bal masqué
Elle ne connaît personne ici!
Pauvre chérie! Pauvre chose!
Elle erre, tourmentée et bois!
Pauvre chose!
Le juge a changé d'avis, se dit elle.
Pauvre chose!
"Oh où est le juge Turpin?" demande t-elle.
Il était bien là! Mais pas pour s'excuser!
Elle n'était pas de taille contre un tel stratagème, voyez.
Et tout le monde trouva celà si drôle
Ils pensaient qu'elle devait être bête, voyez.
Alors ils restèrent tous là à rire, voyez!
Pauvre âme! Pauvre chose!
Et personne n'a eut pitié d'elle?
Alors c'est vous.
Benjamin Barker.
Où est Lucy?
Où est ma femme?
Elle s'est empoisonée. Arsenic.
qu'elle a acheté chez l'apothicaire du coin.
J'ai essayé de l'en empêché mais elle ne m'a pas écouté.
Et il a votre fille.
Il?
Juge Turpin?
Il l'a adopté comme sa fille.
15 ans...
de labeur forcé en enfer pour un crime que je n'ai pas commis
15 ans a rêver que je pourrai rentrer chez moi pour retrouver ma bien aimée femme et ma fille.
Bien, je ne peux pas dire que le temps ai été particulièrement bon pour vous, M. Barker.
Non, pas Barker. Cet homme est mort.
C'est Todd maintenant.
Sweeny Todd.
et il aura sa revanche.
Venez, vous n'avez rien à craindre mon coeur.
Quand ils sont venus pour la fille, je les ai caché.
J'aurais pu les vendre, mais je ne l'ai pas fait.
Les poignées sont en argent, n'est ce pas.
De l'argent? Oui.
Voici mes amis
Regarde comme ils brillent
Regarde comme celui-ci scintille...
Comme il sourit dans la lumière.
Mon ami.
Mon fidèle ami.
Parle-moi, mon ami.
Murmure, je t'écouterai.
Je sais, je sais
tu as été enfermé hors de la vue du monde
toutes ces années, comme moi Mon ami...
Je suis rentré,
et vous trouve là à attendre
mon retour.
et nous sommes reunis!
Et nous ferons des merveilles.
N'est ce pas?
Toi, là, mon ami?
- Moi aussi je suis votre amie, M. Todd - Laisse moi te tenir.
- Si seulement vous saviez, M. Todd - Maintenant, avec un soupir
Tu es chaud dans ma main.
- Mon ami! - Vous êtes rentré!
Mon génial ami...
Je vous ai toujours beaucoup aimé.
Reposez vous, mes amis.
- N'ayez crainte, M. Todd - Bientôt, je vous déplierai.
- Vous pouvez vous installer ici, M. Todd - Bientôt, vous connaîtrez la splendeur
dont vous n'aviez jamais rêvé toutes ces années. - seront vôtre.
Mes chanceux amis
- Je suis votre amie. - jusqu'a lors votre éclat...
- n'était que d'argent. - l'argent celà me suffit.
Mes amis, vous dégoulinerez de rubis
Vous dégoulinerez bientôt de précieux
rubis.
Laissez moi.
ENFIN!
MON BRAS EST DE NOUVEAU ENTIER!
Verdier et Linotte Rossignole, Merle
Comment chantez vous?
Comment pouvez vous être heureux assis dans vos cages
sans jamais voler?
Dehors, le ciel attends vous invite, vous invite!
Juste derrière les barreaux.
Comment pouvez vous rester à regarder la pluie
furieux à cause des étoiles?
Comment chantez vous quoique ce soit?
Comment chantez vous?
Ma cage a pleins de pièces damassées et sombres
Rien ici ne chante, même pas mon alouette
Les alouettes ne chantent jamais
quand elles sont captives.
Apprenez moi à m'adapter.
Verdier et Linotte Rossignole, Merle
Apprenez moi à chanter.
Si je ne peux voler...
Que je chante.
L'Aumône, l'aumône! pour une misérable!
pour tous les matins si froids
Merci, monsieur.
Madame, savez vous a qui appartient cette maison?
Ca, c'est la maison du grand juge Turpin.
Et la jeune femme qui y demeure?
C'est Johanna, sa jolie petite pupille
Il la garde enfermée au chaud.
Mais attention à ne pas t'y aventurer sinon, tu vas te faire frapper
pareil pour tout garnement avec une idée derrière la tête.
L'Aumône, l'aumône! pour une misérable!
Je te sens, Johanna.
Je te sens.
Je pensais n'être qu'à demi éveillé
satisfais de rêver de toi,
heureusement, je m'étais trompé,
Johanna.
Je t'enlèverai, Johanna, je t'enlèverai.
Viens ici, entre mon garçon.
Tu cherchais Hyde Park, dis tu.
Oui.
sur ma carte c'est énorme mais je n'arrête pas de me perdre.
Assis toi, jeune homme.
Un marin devrais avoir honte de se perdre mais c'est ainsi.
Un marin?
Oui, sur le Bountiful de Plymouth.
Un marin doit connaître les pratiques du monde.
Il doit être entraîné aux pratiques du monde.
Penses tu connaitre les pratiques, mon garçon?
Monsieur?
Oh, oui, tant de pratique.
Les geishas du Japon.
Les concubines de Siam.
Les catamites de Grèce,
les prostitués des Indes.
Je les ai toutes ici. Des dessins d'elles.
Tout ce que tu as rêvé de faire avec une femme.
Voudrais tu voir?
Je pense qu'il y a un malentendu.
Je ne pense pas.
Tu lorgnais ma pupille, Johanna
Tu la lorgnais.
Oui, monsieur. Tu lorgnais.
Je ne lui voulais aucun mal.
Ce que tu veux n'a pas d'importance.
Ecoute bien.
Si je te revois dans cette rue,
tu regretteras d'être né.
Hyde Park est à gauche puis à droite, puis tout droit, tu verras.
Tu as entendu ce que le juge Turpin a dit.
La prochaine fois c'est ta jolie petite cervelle étalée dans la rue.
Je t'enlèverai, Johanna
Je t'enlèverai.
Pensent-il que les murs peuvent te dissimuler?
Maintenant je suis à ta fenêtre.
Je suis dans l'ombre à tes côtés,
Doucement enterré dans tes cheveux jaunes
Je te sens, Johanna,
et un jour Je t'enlèverai.
Jusqu'à ce moment je suis avec toi,
Doucement enterré dans tes cheveux jaunes
Il est là tous les jeudis.
Comme uen horloge. Italien. Très à la mode.
On le trouvera ici. le meilleur de Londres qu'ils disent.
Mesdames et messieurs! Votre attention, s'il vous plaît?
Vous réveillez vous tous les matins honteux et desespérés
pour decouvrir votre oreillé couvert de cheveux
Ils ne devraient pas s'y trouver?
Et bien, mesdames et messieurs,
Dorénavant, vous vous réveillerez sans souci.
Plus besoin de se faire du souci Je vais vous montrer un miracle rare et merveilleux
messieurs, vous êtes sur le point de voir quelquechose qui réveillerai un mort!
Sur le sommet de mon crâne.
C'est l'Elixir miracle de Pirelli
C'est ce qui tout arrangé, monsieur,
Vérité, monsieur, vérité.
Etait ce rapide, monsieur?
Ca a agit en une seconde, monsieur,
comme il se doit
pour un elixir!
Un flacon, monsieur?
Il ne coûte qu'un penny, guaranti.
L'Elixir de PIRELLI stimule t-il la repousse, monsieur
Je vous en fait le serment, monsieur,
C'est unique.
Massez une minute. Stimulant, n'est ce pas?
Bientôt vous devrez les coupez une fois par semaine
Pardon, madame, quelle est cette puanteur affreuse?
Sommes nous sur un égout à ciel ouvert?
On doit se tenir près d'un égout à ciel ouvert!
Achetez l'Elixir Miracle de PIRELLI Tous ce qui est lisse, monsieur sera couvert de boucles.
Essayer l'elixir de PIRELLI! Quand elles verront l'épaisseur, monsieur
Vous n'aurez plus qu'à choisir, monsieur, des damoiselles
Vous voulez acheter une bouteille, mademoiselle?
Qu'est ce que c'est?
Ca sent la pisse.
Ca sent la ? Beurk!
On dirait de la pisse.
Je n'y toucherai pas si j'étais vous!
C'est de la pisse. De la pisse et de l'encre.
Laissez l'Elixir de PIRELLI activer vos racines, monsieur
N'en echappez pas sur vos bottes, monsieur
Ca y ferai un trou.
L'Elixir de PIRELLI! Prenez en une bouteille!
Les femmes semblent adorer.
Les mouches aussi!
je suis Adolfo PIRELLI, Le Roi des barbiers, le barbier des rois
E buon giorno, bonjour,
je vous envoie un baiser!
Et moi, le si célèbre Pirelli Je désire savoir
Qui a le culot de dire
que mon Elixir est de la pisse!
Qui l'a dit?
C'est moi.
Je suis M. Sweeney Todd de Fleet street
J'ai ouvert une bottle d'Elixir de Pirelli et je vous dit que c'est une arnaque
concoctée à base de pisse et d'encre
De plus, je n'ai jamais servi de rois,
mais je pari que je peux raser une joue et arracher une dent avec 10 fois plus de dextérité
que tous les charlatans de cette ville.
Vous voyez ces rasoirs?
Je les pari contre 5 livres vous ne faite pas le poids, monsieur.
Ou bien vous acceptez mon challenge ou vous devez avouer être un imposteur
Vous entendez cet homme stupide?
Regardez comme il va regretter sa folie.
Qui veut un rasage gratuit?
Beadle Bamford veut il être le juge?
Avec plaisir, comme toujours, de me mettre au service de mes voisins et amis.
Prêts?
Prêt.
Le plus rapide et le plus lisse des rasage, est le vainqueur
Maintenant, signorini, signori, nous préparons la mousse
Mais d'abord, approchez vous
Vous allez avoir l'honneur de voir l'homme qui a rasé le Pape.
M. Sweeney Machin (pardon) dira que c'était un cardinal mais non,
C'était bien le Pape!
Raser le visage. Couper les cheveux.
demande de la grace.
demande de l'instinct.
car si vous glissez, vous coupez la peau
Vous coupez le menton.
ou risquez d'arracher un bout de lèvre. Plus rien à faire!
Lorsque vous rasez un visage ou seulement en partie
du coeur est requis.
pas seulement un flash.
Celà demande du panache, de la passion pour l'art.
Pour raser un visage. Pour couper une barbe.
Pour que tout soit propre comme un sous neuf.
C'est le cadeau que ma fait Dieu depuis mon plus jeune âge.
Il faut du talent.
Il faut de l'intelligence,
Il faut le désir, de soulager la souffrance.
Il faut du rythme.
Il faut de la grace.
Le vainqueur est Todd.
M., je salue un talent plus grand que le mien.
Vos 5 livres.
Que Dieu vous sourie.
A la prochaine fois.
Viens, garçon.
Je suppose que c'est juste mon grand coeur,
mais j'aurais voulu voir ce que tu faisais la haut.
Félicitations M. Todd.
Puis je savoir si vous avez votre propre échoppe?
Biensûr. Sweeney Todd, au dessus de mon magasin de tourtes. Fleet Street.
Merci Monsieur. Vous êtes un exemple d'intégrité.
Je fais de mon mieux pour mes amis et voisins.
Votre échoppe est à Fleet Street vous dites?
Oui, monsieur.
Dans ce cas, M. Todd, vous me verrez avant la fin de semaine.
Vous serez le bienvenu, et je peux vous garantir
gratuitement, le rasage le plus près de votre vie.
Allons y, mon amour.
Ca n'est rien qu'une chaise mais elle fera l'affaire. Elle appartenait à mon Albert.
Il s'y asseyait toute la journée.
Après que sa pauvre jambre ne le lache à cause de la Goute.
Pourquoi le Bailli ne vient il pas? Avant la fin de la semaine, il a dit.
Il a dit avant la fin, On est mardi.
chut, amour, chut
ne te mets pas dans cet état Pourquoi te presser?
Garde tes pensées calmes et douces, attends.
chut, amour, chut, Refléchis. Quand cela bout
alors, que faire? Surveille bien, Laisse bouillir. Attends
Je pense mettre des fleurs, peut être des jonquilles?
pour éclairer la pièce!
Des fleurs, des jonquilles,
ne dissiperait pas un peu cette tristesse?
Ah, attends, amour, attends.
Et le juge? Quand l'aurais-je?
Tu ne penses qu'à ça?
Toujours à ressasser tes erreurs ce qui s'est passé il y a longtemps
Allez.
ralenti, amour, ralenti Le temps est si rapide.
Il va si vite Et il est passé!
Bientôt arrivera,
Bientôt durera. Attends.
Ne sais tu pas, idiot?
La moitié du plaisir vient de la planification!
Les bonnes choses viennent à ceux qui attendent.
Des giroflées, peut etre, au lieu des jonquilles Je sais pas. T'en penses quoi?
Oh, désolé.
Madame Lovett, mon garçon.
Un plaisir, madame.
M. Todd, il y a une fille qui a besoin de mon aide. une fille triste et seule, et belle et...
Doucement.
Oui, désolé.
Cette fille a un tuteur qui la garde prisonnière.
mais ce matin, elle a fait tombé ceci
C'est le signe que Johanna veut que je l'aide.
C'est son nom, Johanna. Et Turpin est son tuteur.
C'est un juge ou quelquechose.
Quand il ira au tribunal, je m'introduirai dans la maison, la libererai et la supplierai de venir avec moi, ce soir.
Oh, très romantique.
Oui, mais je ne connais personne à Londres.
et j'ai besoin d'un endroit sûr pour attendre une voiture qui nous emmenera.
J'ai besoin d'un refuge pour elle pour 1 ou 2h.
Je vous en serais éternellement reconnaissant.
Amène la ici, mon chou.
Merci, madame
M. Todd?
merci, merci mon ami. Merci madame.
On dirait que le destin vous sourie enfin, M. T.
Qu'y a t-il ?
Tu la récupereras avant la fin de la journée.
Et lui?
Lui? Laisse le l'emmener ici et puis, comme tu aimes ça
voilà une gorge à trancher, mon chou.
Pauvre petite Johanna. Toutes ces années sans affection maternelle.
Enfin, on va bientôt y remedier.
Qu'est ce qu'il fait là?
Garde le garçon en bas.
Madame? M. Todd est il là?
Il travaille en haut.
Puis je lui donner une juteuse tourte à la viande?
Oui, oui, si vous voulez.
Viens avec moi. J'espère que tu as de bonnes dents.
Ferme la porte.
Je vais te donner une bonne tourte.
Assis toi, mets toi à l'aise.
M. Todd.
Mr. Pirelli.
Apellez moi David.
David Connell est mon nom quand je ne travaille pas.
J'aimerai récupérer mes 5 livres si ça ne vous dérange pas.
Pourquoi?
Parceque ce pari est parti de mauvaises intentions, mon ami
et pour que vous soyez plus honnete à l'avenir,
vous allez me donner la moitié de vos profits, dans un esprit de partage.
Mr. Benjamin Barker.
Engouffre moi ça.
J'aime les hommes qui ont de l'appétit.
Ca me rapelle mon cher Albert,
il se goinfrait jusqu'à la lie.
En revanche, il n'avait pas ta toison.
A vrai dire, il fait chaud la dessous.
Oui, ça fera l'affaire.
Vous ne vous souvenez pas de moi? C'est normal.
Je n'étais qu'un sousfifre Irlandais que vous avez gardé
2 semaines pour balayer.
Mais je me souviens d'eux.
Comment aurais je pu vous oublier, M. Barker?
Je m'asseyais et vous regardais, rêvant du jour
Où je serais moi-même un vrai barbier. Vous êtes mon inspiration.
Alors, on a un accord.
Ou dois je courir dans la rue à la recherche de mon ami Beadle Bamford?
que dites vous de ça, M. Sweeney Todd?
Oulala, toujours plus de boulot.
Faire tout reluire, c'est mon crédo.
Alors, comment as tu echoué avec cet horrible rital?
Il m'a récupéré dans un foyer de travail. J'y étais depuis ma naissance.
Oh mon Dieu. Il a un rendez vous chez son tailleur. Il va me reprocher son retard.
Monsieur, vous avez un rendez vous.
M. Pirelli a été apellé. Tu devrais lui courir après.
Oh non, monsieur. Je vais l'attendre ici où il va me fouetter.
Il adore fouetter.
Et, Madame Lovett t'a donné une tourte?
Une vraie Lady.
Oui, c'est vrai.
Mais un garçon en pleine croissance comme toi
en encore de la place pour une autre tourte, hein?
Oui, monsieur.
Alors court en bas et attends ton maître là bas.
Tu y gagneras une autre tourte, j'en suis sûr.
Non, je reste ici.
Tu sais quoi? Dis à Mme Lovett qu'elle te donne un bon gros verre de Gin.
Merci M.
C'est la 2eme fois que vous comparaissez devant ce tribunal.
Bien que je sois enclin à la clémence,
votre obstination a bafouer la justice est un affron au regard de Dieu et des hommes.
Je vous condamne à être pendu par le cou jusqu'à ce que mort s'ensuive
que Dieu est pitié de vôtre âme.
La court se retire.
Merci vôtre Honneur. C'est la sentence que nous attendions.
Etait il coupable?
Et bien, s'il ne l'a pas fait, il a sûrement fait autrechose qui mérite une pendaison.
Qui ne l'ai pas?
M.?
Soit. Marchez avec moi.
J'ai une nouvelle à vous apprendre, mon ami
Pour la protéger des dangers de ce monde, j'ai décidé d'épouser ma chère Johanna.
Ah, monsieur. Bonne nouvelle, en effet.
Bizarrement, tout de même, lorsque je me suis offert à elle,
elle a fait preuve de répugnance.
Excusez moi, votre honneur. Puis je vous parler, votre honneur?
Pardonnez moi si je vous suggère, votre honneur
que vous n'êtes pas sous votre meilleur jour, Vous avez de la poudre sur la veste, votre honneur
Et une barbe naissante.
Et les damoiselles, votre honneur,sont faibles.
Barbe naissante, vous dites?
Peut être suis je trop empressé dans mes rituels matinaux
N'ayez crainte, votre honneur,
je connais un endroit, votre honneur, Un barbier, votre honneur, très doué
Ainsi armé de votre visage lisse, votre honneur,
un peu d'eau de cologne et de musk pour améliorer la court, votre honneur
Vous l'éblouirez au point
au point?
qu'elle se plie à tous vos désirs
Un barbier?
Emmenez moi à lui.
Son nom est Todd. Le dernier barbier à la mode.
Ralenti un peu, garçon. Ou ça te montera à la tête.
J'ai été sevré à ça. On nous en donnait au foyer.
pour qu'on dorme.
Pas qu'on voulais dormir dans cet endroit, madame.
Pas avec tout ce qui s'y passait la nuit tombée.
C'est très bien, mon chou Je pense que je vais voir M. Todd un instant.
Ca ira?
laissez la bouteille.
Dieu du ciel, ce gosse va boire tous ce que j'ai.
Dans combien de temps Pirelli revient-il?
Il ne reviendra pas.
M. T., vous ne l'avez pas fait!
Vous êtes dingue!
Tuer un homme qui ne vous avait fait aucun mal?
Il m'a reconnu et voulais me faire chanter
la moitié de mes profits.
Bon, c'est différent.
Pendant un instant, j'ai cru que vous aviez perdu la boule.
Ooooh! Tout ce sang!
Pauvre gars. Enfin.
3 livres! Bien, je vais pas gacher c'est ce que je dis toujours.
Et on en fait quoi du gosse?
Fait le monter.
Oh, ne nous occupons pas de lui. C'est un simple.
Fait le monter!
M. T., ça suffit pour aujourd'hui.
De plus, je voulais quelqu'un pour m'aider au magasin.
Mes pauvres genoux ne sont plus ce qu'ils étaient.
Très bien.
On devra se faire un stock de Gin.
Ce garçon boit comme un marin.
Le Juge.
Sors.
Sors!
M. Todd.
A vôtre service.
C'est un honneur de vous servir.
Me connaissez vous?
Qui dans ce bas monde ne connais pas
le grand Juge Turpin?
Ce lieu n'est guere avenant et pourant Beadle me dit
que vous êtes le plus accompli des barbiers de cette ville.
Très gentil de sa part, monsieur.
Et que puis je faire pour vous, monsieur?
Une coupe de cheveux classieuse?
A massage apaisant de la peau?
Asseyez vous, monsieur.
Voyez vous, monsieur, je suis fou d'amour. Son plus ardent et volontaire esclave.
Allez donc chercher la pomade et la pierre ponce et donnez moi un teint plus séduisant,
quelques gouttes de cologne mais d'abord, je crois,
un rasage.
le plus près que je n'ai jamais fait.
Vous êtes d'humeur heureuse aujourd'hui, M. TODD.
C'est votre joie, M., qui se répend d'un homme à l'autre.
C'est vrai, l'amour peut inspirer Le sang qui martèle, le coeur saute plus haut
quoi d'autre?
Qu'est ce qu'un homme peut il vouloir d'autre?
L'amour, monsieur
Plus que l'amour, monsieur.
quoi, monsieur?
Les femmes.
Oui, les femmes.
Les jolies femmes.